How to add subtitles to Kodi: Make XBMC even better in a few simple steps
If you’re a regular user of Kodi, you’ll know just how great it is. It’s extremely easy to customise, and, if you select the right combination of add-ons and skins, you can customise to exactly what you want. The only issue? As you’d expect from a free piece of open software, Kodi sometimes lacks polish, including simple features you usually take for granted, like subtitles. Just follow our step-by-step guide and you’ll have subtitles for all your favourite TV shows and films forever.
Please note that many addons contain content that isn’t officially licensed and accessing such content could be illegal. In short, if the content is free, but looks too good to be true, then it probably is.
What is Kodi?
Simply put, Kodi is open-source software designed specifically with home entertainment in mind – and it’s totally free. Although it was originally created for the Microsoft Xbox and called Xbox Media Center (XBMC), the software has continued to evolve – spawning an entire community of its own. Unlike services like Chromecast or Plex, Kodi is managed by the non-profit XBMC Foundation, but it’s constantly being modified and upgraded by hundreds of coders around the world.
How to add subtitles to Kodi
From the Kodi homescreen, select the following in the order below:
- Subtitles (left panel)
- Scroll Down (right panel)
- Default TV show service
- Get more
(Repeat for Default Movie service)
Note: When you’re watching a video, click on the subtitles icon in the bottom right. Then download (from OpenSubtitles.com). You’ll see several different options, so obviously pick the one with the best star rating.
Occasionally the text isn’t exactly in sync with the onscreen dialogue. When this happens click on the subtitles icon again and then select Subtitle Offset. With this you can bring the text forward/backwards until its lined up with what’s happening onscreen.
It’s worth noting that OpenSubtitles.com, as its name suggests is a free service. This means that there will be rare instances when the services doesn’t work perfectly. When this happens, and you’re desperate for subtitles, we suggest cycling through the other providers listed back in the home screen settings menu.
Looking for a VPN to use with Kodi? Check out Buffered, voted as Best VPN for the United Kingdom by BestVPN.com.
Please note that many addons contain content that isn’t officially licensed and accessing such content could be illegal. It is the user’s responsibility to comply with all applicable laws in their country in regard to use. Dennis Publishing Ltd excludes all liability for such content. We do not condone and are not responsible for the infringement of any intellectual property or other third party rights and shall not be liable to any party as a result of any such content made available. In short, if the content is free, but looks too good to be true, then it probably is.